お互いのオリジナルだけが相手に映ります。コピーがさらにコピーされることはありません。
双方向の同期は、内部では「A → B」と「B → A」の 2 本として動いています。
A にあるのは「A のオリジナル」と「B から来たコピー」です。B → A の同期では、B にある「A から来たコピー」は無視されます。だから予定が増え続けることはありません。
コピー先で予定を削除しても、ソースの予定は消えません。次の照合でコピーが作り直されます。
本当に消したいときは、ソース側の予定を消してください。